Adds Hi-C matrices of the same size. Format has to be hdf5 (.h5) or npz