Takes a VCF and a second file that contains a sequence dictionary and updates the VCF with the new sequence dictionary.